The U.S. Supreme Court's recent ruling on a core element of President Trump's tariff strategies has opened the door for thousands of businesses to file for refunds.