As data centers become larger, denser, and more power-hungry, engineers are forced to rethink how they manage safety and maintenance — and how both factor into uptime.